おすすめ韓国語教材はこちら☆

韓国でしている仕事について

こんにちは♪(・ ∞ ・)

 

韓国在住日韓夫婦の

ふじこです

 

初めましての方はもどうぞ!

改めまして自己紹介

ふじこりあ人気記事リンク☆

 

 

お久しぶりです!

最近韓国で話題の

SKYキャッスルというドラマに

ハマってしまって

ブログ更新止まってました

 

いわゆるお受験戦争ドラマなんですが

出生の秘密なんかも絡んできて

ドロドロ&ミステリーな感じもあり

見始めたら止まらなくなります

 

おそらく日本でも放送されると思うので

ぜひチェックして見て下さい

 

前置きが長くなってしまいましたが

今日は私が韓国でしている仕事について

書こうと思います

 

私は家で翻訳の仕事をしています
最近仕事が毎日ある状態なので
引きこもりがどんどん加速してます(笑)
 
翻訳会社に登録して、お仕事があるたびに
紹介してもらっている感じです
 
韓国語はネイティブではないので

韓国語を日本語に翻訳しています!

 

 
ゴチャゴチャしていて申し訳ないですが
これが仕事場です!笑
モニターを2つ使っています
 
左の画面で翻訳ソフトを開いて
右の画面で調べ物をしたり原文ファイルを開いたりしてます
 
翻訳内容は詳しくはいえませんが
ゲームやIT関連、観光、化粧品など
本当に様々なものがあります
 
仕事関係の話はもう一つのブログに
詳しく書いているのでよかったらこちらをご覧ください
 
 
 
 

それではあんにょーん♪(^_^)/~~

 

いいね&コメント

ありがとうございます

 

ブログフォローで更新通知が届きます^^

 

フォローよろしくお願いします♪

     

お仕事依頼やご質問など

メッセージはこちらからどうぞ!

 

こちら↓でも韓国情報配信中☆

ブログランキング参加中♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ 

 


4 COMMENTS

ペコ♪

SECRET: 0
PASS:
こんにちは~‼
SKYキャッスル、早く日本に来ないかなぁ。
楽しみにしています♪
ふじこさん、翻訳のお仕事されているんですね!
すごいなぁ!
私も頑張ってボチボチ韓国語を勉強しようと思います(^-^)
お仕事頑張ってくださいねo(^o^)o

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>ペコ♪さん
こんにちは!コメントありがとうございます♪
SKYキャッスル、視聴率もすごく良いのでぜひ見てみてください^^
早く日本で放送して欲しいですね(*^▽^*)

ありがとうございます~!仕事頑張ります^^

Like

返信する
みるく

SECRET: 0
PASS:
お仕事の事を聞けて嬉しいです^^
様々な関連の翻訳ですか!!
ハングルのスキルが凄いですね!

韓国はここずっと雨が降らず乾燥状態ですよね;
何度か来たミセモンジ警告…(そもそもあれはどこから来ているのでしょう)マスクが苦手なので普通に出歩いてしまいましたけど、警告が来たら外に出る場合はマスクしますか?
掃除しても窓も開けるのもNGですよね?!
辛いです;山が霞んで景色もどんより、は嫌ですね;

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>みるくさん
こんにちは!コメントありがとうございます(^^)
こちらこそ記事のリクエスト嬉しいです!ありがとうございました(*^_^*)

雪が降らないな~と思ってましたが、そういえば雨も全然降ってませんね^^;
警告が来たらほぼ外に出ません!笑
マスクしなきゃな、と思ってるんですが周りがしていないせいか私もつい忘れてしまいます(><)
警報が来るほどの時は、窓も開けない方が良いと思います~!

Like

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です