おすすめ韓国語教材はこちら☆

韓国でよく聞かれる答えに困る質問

こんにちは♪(・ ∞ ・)

韓国在住

日韓夫婦

ふじこです

昨日病院に行ってきたのですが

■前回の病院の記事
病院&銀行巡りしてきました

今回は1分くらいで終わりました(笑)

前回あんなに色々聞かれたのに

今回はあっさり

それで前回聞かれた質問が

初対面の韓国人によく聞かれる質問でした

(イラストお借りしました)

それは

日本と韓国どっちが住みやすい?

일본이 살기 좋아요? 한국이 살기 좋아요?

という質問

これすごく答えに困るんですよね・・・

そりゃ日本の方が住みやすいといえばそうですが

かといって韓国が住みにくいわけでもないし

どっちも似たような感じですっていう

曖昧な答えになってしまいます

あと質問ではないですが困るのが

日本語なんか話してみて!

일본어 아무거나 말해봐!

という無茶ぶりリクエスト

○○って日本語でなんて言うの?とか

指定してくれたら答えやすいんですが

何でもいいとなると逆に何を言おう・・・って困ります

こんにちは~私はふじこです~

みたいな簡単なこと言うと

それは私でも言えるよ!って反論されたり

でも変なこと言うと

今なんて言ったのか韓国語で説明して

となって面倒くさいし(笑)

皆さんはこういう質問をされたら

なんと答えますか?

それではあんにょーん♪(^_^)/~~

質問箱は

https://peing.net/fujikorea113

twitter登録なしでも匿名で質問できます

いいね&コメント

ありがとうございます

フォローありがとうございます(≧▽≦)

    

メッセージフォームはこちら

 

18 COMMENTS

こたろう

SECRET: 0
PASS:
こんにちは
意味合いが違いますが
私は昔 方言で何か話して~?とか
田舎とどっちが住みやすいってよく聞かれてました

人間って疑問に思うことは 時を越え 時間を越え
場所 人種を越えても
感じる事は同じなんですね
とても面白いですね

Like

返信する
ちゃま

SECRET: 0
PASS:
私は青森出身なんですが、なんか方言で話してと言われて困ります^_^;
例文を出してくれたらいいですよね^_^

Like

返信する
makinko

SECRET: 0
PASS:
それめっちゃわかります!私在日韓国人で、大学時代に2年韓国にいたんですけど、あなたは自分の事日本人だと思う?韓国人だと思う?という質問結構されました。日本で産まれ育ってて、家族も友達も日本にいるので、そりゃやっぱり日本の方が愛着ありますけど、でも韓国も好きだし、とっても答えづらかったです。初対面でもぐいぐい聞いてきますよね(^^;)

Like

返信する
Leona

SECRET: 0
PASS:
よく聞かれますよね。私はそりゃ日本ですいうたら、そうやわなと言われ、違う時に韓国言うたら、せやろ!日本より韓国やろ?とだから、どっちも良し悪しと言うといたら、後何も言われないこと多かったですよ。困りますよね。

Like

返信する
シズ

SECRET: 0
PASS:
似たようなことあるので、
お気持ちわかります!

私の場合、青森だとわかると、
「津軽弁話してみてよ~」なんですけどね。
「津軽に住んでいますが、
出身が下北半島なので、津軽弁は話せません」
と言ってますが、「なんでもいいから」
と言われるんです。
めんどくさいですよね~(笑)。

韓国の人も、同じ感覚で言ってるんでしょうね。

日頃から用意しておいた方がいいですよね。
「これを言ってやるんだ!」って文章を。
私も、考えておこうと思います。

Like

返信する
シエル

SECRET: 0
PASS:
青森県民に「津軽弁で言って」っていうのと同じですね^^
私も青森県の下北出身なので「津軽弁」と言われても困ります
海外でもやっぱりあるんですね^^

Like

返信する
じょうろう

SECRET: 0
PASS:
どちらが住みやすいかって聞かれたら、日本語で住めば都って言葉があって、意味を説明して、その通りだと思うよって答えます。

日本語で何か話さなければならない時は、相手の鞄や服を褒めます。悪い気はしないと思うので(笑)

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>こたろうさん
こんにちは^^
なるほど~!日本国内でも方言や田舎で同じ質問があるんですね(ノ゜ο゜)ノ
本当に場所や人種に関係なく同じ疑問が生まれるって面白いですね^^

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>ちゃまさん
方言も気になる人多いですもんね^^
例文があったらすぐに答えやすいのになぁっていつも思います(笑)

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>makinkoさん
やっぱり初対面でも気になったことはズバズバ聞いてくる傾向ありますよね^^;
どっちか1つに決められない質問は答えにくいので困りますよね><

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>Leonaさん
そうなんですよね~!日本と答えても韓国と答えてもどうもしっくり来ないので。。。どちらも長所短所がありますよね^^;

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>シズさん
なんでもいいって一番困るリクエストですよね^^;
私も北海道弁って言われたら咄嗟に出てこない気がします(笑)
常に何個か例文を用意しておくの良いですね!

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>シエルさん
日本に興味のある人が多いので、日本語の質問は多いですね^^
青森といえば津軽弁という印象が強いからですね^^;

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>ショコラJr.さん
早口言葉面白いですね~!ヾ(@°▽°@)ノ
噛めずに言えるように練習しておかねばですね!笑

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>じょうろうさん
住めば都!良い言葉ですね^^相手も納得してくれそうです♪
相手のことを褒めるのとても良いアイディアですねヽ(*'0'*)ツ
私もぜひ次からそうしたいと思います!

Like

返信する
En

SECRET: 0
PASS:
「何かって例えば?」と
言うのはダメなのかな??

質問にも答えてるし、例えがあると助かるも兼ねてます(^^)d

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>Enさん
あっそれもナイスアイディアですね!(*゜▽゜)ノ
今度聞き返し法使ってみたいと思います(^^)

Like

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です