おすすめ韓国語教材はこちら☆

韓国で荷物が盗まれた話

こんにちは♪(・ ∞ ・)

韓国在住

日韓夫婦

ふじこです

前回の記事

韓国でよく聞かれる答えに困る質問

たくさんのいいねとコメント

ありがとうございました

 

日本国内でも方言で同じ現象が

起こっていて面白かったです

 

あと例文に困ったら

早口言葉や相手を褒めるという

素敵なアイディア

実践していきたいと思います

 

今日はもう結構昔のこと

なんですが

以前韓国で荷物が盗まれた時のことでも

書こうかなと思います

 

荷物というか宅配便なんですが

1度盗まれたことがあるんです

 

韓国では宅配便を受け取る時に

大きく分けて3つのパターンがあります

(イラストお借りしました)

①直接受け取る

これが一番安心なんですが

毎度家にいるわけにもいかず

ピンポン押してくれる人もいますが

ものすごい勢いで、

それはもうドアが壊れるんじゃないかと思うくらいの

威力でドアを叩いてくるアジョシ(おじさん)も多いです(笑)

 

②警備室に預けてもらう

アパート(いわゆるマンション)だと警備室があるので

そこで預かってもらって、

受け取る時に警備室のおじちゃんに

サインしてから受け取るという感じです

 

よく電話で

경비실에 맡겨주세요~

警備室に預けてください~

って言ってる人を見かけるかと

 

私も以前住んでいたアパートはこの

パターンでした!

 

③ドアの前に放置

なんとこれが一番多いです(笑)

今住んでいる家もこのパターン!

 

家にいなくても良いし帰ってきたら

ドアの前に置いてあるので慣れると便利だったり

 

でも今回の盗まれた話は

このドアの前に放置パターンだったんですよね

 

まだソウルのワンルームで

一人暮らしをしていた頃。

 

とある食品会社で翻訳のお手伝いをしたら

お礼にその会社の食料品詰め合わせを

送ってくれるということになり

 

ただちょうど私が日本に一時帰国で

一週間くらい家を空けるので

私の家ではなくオッパの家に送るよう

お願いしていました。

 

ただ担当の方がそれを

忘れてしまってそのまま

私の家に送ってしまったんです

 

担当の方に確認してもらったら

すでに配達済みになっていました

 

でもまあ1週間くらいだし

いつものようにドアの前に置いてあるかな~と

思いながら

韓国に戻ってきて

ドアの前を見たのですが何もない・・・

 

それで向いの部屋に住んでいた

大家さんに確認したら

数日前まであったんだけどね~

という衝撃的な発言が・・・!

 

大家さんには日本に帰ることを

伝えていたので

荷物を預かって置いてもらえばよかったのですが

元々オッパの家に送ってもらう予定だったため

お願いすることも出来ず

 

食品会社の担当の方にお話したら

こちらのミスなので再度送ります

と言ってくださり無事に受け取ったのですが

 

監視カメラもなかったし

結局誰が盗んだのか

わからず仕舞いで終わってしまいました

 

1階だったから同じ建物に

住んでいた誰かが通りがけに

盗んでいったのか・・・謎です

 

宅配便のドアの前に放置パターンは

便利ですが長期不在の場合は

お気をつけください

 

いつも楽しい韓国ネタばかり

書いてますが

たまにはこういうこともあります(笑)

 

それではあんにょーん♪(^_^)/~~

質問箱は

https://peing.net/fujikorea113

twitter登録なしでも匿名で質問できます

いいね&コメント

ありがとうございます

フォローありがとうございます(≧▽≦)

    

メッセージフォームはこちら

 

10 COMMENTS

ぼー993

SECRET: 0
PASS:
こんにちは。
私も韓国に単身赴任中の旦那さんに荷物を送ったばかりです。会社に送ってますが、自宅に送るとそんなこともあるのかとびっくりしました
話は変わりますが、
以前、確か去年Slingboxをアップしていただき、ずっと旦那さんはyoutubeを観ていましたがやっとSlingbox設置しました。息子と2人でなんとか設置したところ、地上波はもちろんBSも観られると旦那さんも喜んでますふじこさんのブログを見なかったらSlingbox知らないままだったと思います。一言お礼が言いたく長文になってしまいました。本当にありがとうございます!これからもブログ楽しみにしてます

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>ぼー993さん
こんにちは!
やはり大切な荷物は、直接受け取れるようにした方が良いですね><
Slingboxのコメント覚えています~^^無事に設置できて良かったです!
私もSlingboxで毎日日本のテレビ見てます(笑)旦那さんにも喜んで頂けて嬉しいですヾ(@°▽°@)ノ

Like

返信する
だいちゃんNs

SECRET: 0
PASS:
ふじこさん、アンニョンハセヨ。
荷物が失くなるって大変でしたね。
でも対応していただけて良かったです。

ドラマでもドア前に置いて行ってしまうシーンがあって、ドラマだからかな?と思いながら観ていたのですが、あれも本当にあるんですね。

前回のブログの無茶振り!
どの専門の場面でもあるあるネタです。
困るし失礼だし勘弁して欲しいです。
でも、振っている方は、ともすれば、相手に対するディプサービスと勘違いしている時もあります。。
お疲れ様です。

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>だいちゃんNsさん
あんにょんはせよ~^^
生活しているとこういう事件(?)もあるな~と思った出来事でした^^;
ドアの前に荷物置いていくのは本当にあるあるです!家にいなくても良いので楽ではあります(笑)

無茶振り共感していただけて嬉しいです!相手はただ興味があるから聞いているだけだったりしますもんね^^;上手く返事できるようになりたいです^^

Like

返信する
さぼちーの@韓国水原

SECRET: 0
PASS:
うちは日本帰省中に、消火栓の中に入れられた荷物が勝手に開封されてました |゜Д゜)))
(消火栓の入ってるボックスの中に荷物を隠しておいてくれるパターンも韓国ならではですよね)
中身がしょーなかったからか盗られずに済みましたが、何者かに開封されたという事実が気持ち悪かったです(´;︵;`)

Like

返信する
choifuru

SECRET: 0
PASS:
文化の違いがあるとはいえ、日本ではあり得ない話です。

それで盗まれた荷物の保証は?

隣の国でそれでは(–;)

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>さぼちーの@韓国水原さん
消火栓のボックスもよく聞きますね!盗まれていなくて良かったですが、開けられていたのも嫌ですね(;_;)
やっぱり長期で家を開ける時は宅配便頼んだらダメですね(><)

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>choifuruさん
配達中の紛失であれば配達会社に保証して貰えるのですが、ドアの前に置いた時点で配達完了になってしまうので何も出来ませんでした(T_T)
なので大切な荷物は直接受け取るようにしています。

Like

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です