こんにちは♪(・ ∞ ・)
韓国在住
日韓夫婦
の
ふじこです
初めましての方は
もどうぞ！
改めまして自己紹介
昨日サムギョプサルを食べた帰りに
コンビニのCUに寄って
話題のスイーツを買ってきました
ㄷㅇ? ㅇㅂㄱ
というハングルの子音だけで
構成された変わった商品名！
長いので韓国語に興味のない方は
下へgo！
---------✁︎キリトリ線✁︎--------
韓国の若者はよく
ㅇㅋ(오케이/OK)
のように
子音だけでメッセージを
送ったりするのですが
このㄷㅇ?ㅇㅂㄱも
若者言葉の一種みたいです
オッパと考えてみたのですが
全然わからなかったので
NAVERで調べたら
동의? 어 보감
の略だそうです
ただこれを見てもよくわからなくて
更に調べたら
元々は
인정? 어 인정
認める？うん、認める
だったのが変形して
今の形になったみたいです！
韓国の歴史ドラマでも有名な
許浚が書いた
동의보감(東医宝鑑)という
医学書があるのですが
それをもじって出来た言葉
意味は
인정(認める/確かに)という
ことらしく
日本語で言うと
最近よく使われる
『それな』
に近いかな？
日本語も韓国語も
若者言葉は難しいですね
---------✁︎キリトリ線✁︎--------
こんな長々と説明しておいてあれなんですが
下の方に
밀크카라멜 생크림 케이크
ミルクキャラメル生クリームケーキ
と書いてあります(笑)
スプーンが1個入ってました
オープン！
チョコクリームが一面に
スプーンですくって食べるケーキです
チョコクリームの下には
スポンジがあり
さらにスポンジの下の方は
キャラメルが染み込んでました
口に入れた瞬間
キャラメルの甘さが
広がります
ただめちゃくちゃ甘いので
1人で一度に全部食べるのはちょっと
厳しいかもです
韓国のコンビニで
日本のコンビニのスイーツのような
商品が出てきたのはすごいこと
ちなみに値段は3000ウォンでした！
ローソンのもち食感ロールも
CUで売ってるみたいなので
見つけたら買ってみたいと思います
(本当はそれが食べたかったw)
それではあんにょーん♪(^_^)/~~
質問箱は
https://peing.net/fujikorea113
twitter登録なしでも匿名で質問できます
いいね&コメント
ありがとうございます
キョンヒ大学で韓流アイドルになれるチャンス！
