お久しぶりです！
ふじこ@翻訳家&ブロガー@fujikorea113
今更ながらSKYキャッスル見始めたんですが噂通り面白いですね👀4話まで見たのですが続きが気になってどんどん見ちゃいます🤣 https://t.co/MVcZXPzldY
2019年01月27日 18:43
最近韓国で話題の
SKYキャッスルというドラマに
ハマってしまって
ブログ更新止まってました
いわゆるお受験戦争ドラマなんですが
出生の秘密なんかも絡んできて
ドロドロ＆ミステリーな感じもあり
見始めたら止まらなくなります
おそらく日本でも放送されると思うので
ぜひチェックして見て下さい
前置きが長くなってしまいましたが
今日は私が韓国でしている仕事について
書こうと思います
私は家で翻訳の仕事をしています
最近仕事が毎日ある状態なので
引きこもりがどんどん加速してます（笑）
翻訳会社に登録して、お仕事があるたびに
紹介してもらっている感じです
韓国語はネイティブではないので
韓国語を日本語に翻訳しています！
ゴチャゴチャしていて申し訳ないですが
これが仕事場です！笑
モニターを2つ使っています
左の画面で翻訳ソフトを開いて
右の画面で調べ物をしたり原文ファイルを開いたりしてます
翻訳内容は詳しくはいえませんが
ゲームやIT関連、観光、化粧品など
本当に様々なものがあります
仕事関係の話はもう一つのブログに
詳しく書いているのでよかったらこちらをご覧ください
height="428"/>
それではあんにょーん♪(^_^)/~~
いいね＆コメント
ありがとうございます
