おすすめ韓国語教材はこちら☆

在韓5年目だけど慣れない韓国文化

こんにちは♪(・ ∞ ・)

 

 

韓国在住

日韓夫婦

ふじこです

 

 

いつも

いいねやコメント

ありがとうございます

 

 

昨日の記事

黄色いスイカバー!?と日本のドラマ

にコメントたくさんありがとうございました

 

 

次の授業のときにDくんに

勧めてみたいと思います

 

 

さて明日から韓国は

秋夕(チュソク)で10連休

 

 

元々10月2日は休みじゃなかったのですが

急遽休みに

 

 

この突然休日が増えたりするあたり

韓国らしいですよね

 

 

ということで今日は

在韓5年目の私が未だに慣れない韓国文化

を4つ書きたいと思います

 

 

 

なんでも急すぎる

 

 

この秋夕休みが変更になったのもそうですが、

なんでも決まるのが急なんですよね

 

 

私は韓国企業とやり取りすることが多いのですが

明日までにこれやってね!

今日の夜までにお願いね!

みたいなことが本当に多くて

 

 

でもその締め切りまでに間に合わせたのに

確認するのはかなり後・・・とか

結構ありますねw

 

 

暇なときならいいですけど

このスピードについていくのは結構大変です

 

 

 

とにかく謝らない

 

 

これは韓国生活してる方なら

納得していただけるんじゃないかと・・・!

 

 

日本が逆に何でもすぐ

すみません、すみませんって

謝りすぎてるのかもしれないですが

 

 

上で書いたように、何でも急なのと関係しているんですが

“text-align: center;”>相手のミスで連絡が遅れたのに

すみませんの一言もなく

明日までによろしくね~

みたいなことが多いです

 

 

 

呼称が複雑すぎる

 

 

韓国では年上の人に対して

 

女→女(オンニ/언니)

女→男(オッパ/오빠)

男→女(ヌナ/누나)

男→男(ヒョン/형)

 

という風に呼び方が変わります

 

ふじこオンニとかふじこヌナって呼び方になるってことです(笑)

 

 

で、旦那に妹がいるんですが

私より年上なんですよね。

 

 

それで結婚する前は普通に

オンニって呼んでたんですが

 

 

結婚したから私が

セオンニ(妹から見た兄の嫁/새언니)になるらしくて

 

 

私はオンニのことをアガシ(아가씨)って

呼ばなきゃいけないみたいです

 

 

これ以外にも韓国は呼称が

複雑すぎるしわけわからないので

もっと簡単にして欲しいです

 

 

 

サムギョプサルを食べた後にご飯or冷麺

 

 

 

実はこれが一番意味不明だなと思ってることなんですがww

 

 

韓国ではサムギョプサルとかカルビとか

焼肉を食べるときに食べる順番が変わってるんです

 

1.肉を食べる

2.ご飯or冷麺を食べる

 

って感じでお肉を食べ終わった後とか

ほぼ全て食べた後に

最後にご飯とか冷麺を食べるんです

 

 

日本だったらお肉とご飯を一緒に食べますよね?

 

 

韓国ではご飯と一緒にテンジャンチゲが出てきて

チゲとご飯を食べることが多いです

 

 

でもお肉をたくさん食べた後に

さらにご飯とテンジャンチゲor冷麺って

 

 

そんなに食べきれないってなりません?

 

 

なので最近はお肉の食べる量を調節しながら

ご飯もしっかり食べるようにしてます(笑)

 

 

でもご飯はお肉と一緒に食べる方が

美味しいと思うので、やっぱり慣れない韓国文化です 

 

皆さんも慣れない韓国文化や

不思議だなと思う韓国文化ありますか?

ぜひ教えてください~

 

 

それではあんにょーん♪(^_^)/~~

 

 

SNS

 

    

 

管理人・ふじこについて

 

 

読者登録

 

 

クーポン情報

 

 

ブログランキング

 

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ 

 


36 COMMENTS

なっちゃん

SECRET: 0
PASS:
全て共感です!!!
私もお肉食べるときにはマイペースに、ご飯頂戴って必ず頼みますw
とにかく謝らないのは本当に皆さんそうですよね笑
遅刻しても当たり前ですし、ぶつかっても絶対謝らないですもんね。声が大きいのも未だ謎ですww

Like

返信する
シズ

SECRET: 0
PASS:
お肉はご飯と食べたい派です。
一緒に食べるのが美味しいのに・・・。

あ。でも、「焼肉食べ放題」に行くと、
妹に「米を食うな、米を(笑)」と言われますね。
なんでも、ご飯を食べずに、おなかいっぱい
お肉を食べる方が良いのだとか。

食べ放題で、唐揚げを持って行ったときは、
家族全員からブーイングでしたよ。
「肉を食え!唐揚げなんか食べるな!(笑)」とね。

それにしても、サムギョプサル食べたいです。
実は、食べたことないです。
・・・うん。ないです。
お腹いっぱい食べてみたいです。

Like

返信する
きんちゃん

SECRET: 0
PASS:
謝らないのすごくよく分かります!
ごめんなさいの一言があれば丸く収まるものを..
色々急だったり、連絡か遅かったりも多いですよね(T_T)
私は公共の場で大声で電話してる人を見ると未だにイライラします笑
人の振り見て…でお互い韓国生活ファイティンです!

Like

返信する
1582takehiko

SECRET: 0
PASS:
私は、若い女性は、アガシ!アガシ以外はすべて
オンニと呼んでました!居酒屋、レストランでも
間違ってますね。でも外国人ですから、返事してくれます、知ると、使いにくい!

Like

返信する
ゆうかなまま

SECRET: 0
PASS:
韓国ドラマで、お父さんが帰宅したら
家族みんなでお出迎えしたり
目上の人が座るまで、立っているとか
そういう、目上の人を敬う姿勢
儒教の教えに従っているのは、素晴らしいと思います✨
日本では、最近、目上の人を敬わない
お父さんが帰宅しても、しらんぷり?笑
よい事は見習いたいですね~~^_^

Like

返信する
Saku

SECRET: 0
PASS:
初めてコメントします!

サンギョプサルの後に冷麺
めっちゃ共感しました!笑

結構大食いな私ですがさすがに
サンギョプサルの後に冷麺食べれないので
いつもサンギョプサルと一緒に持ってきてもらう
ようにしてます←食意地全開

たまにホントにいいのかって確認されます 笑

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>なっちゃんさん
コメントありがとうございます!
私も頼める時は早めにご飯頼むようにしてます(笑)

謝らない人多いですよね~(^_^;)
確かに声が大きいのも不思議ですね!(笑)

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>シズさん
コメントありがとうございます(^^)
やっぱりお肉とご飯一緒に食べるのが一番美味しいですよね~(≧∇≦)
お米食べちゃうとすぐお腹いっぱいになっちゃうってのはありますけど(笑)

唐揚げ食べたくなりました(笑)

サムギョプサル、ぜひ機会があったら召し上がってみて下さい(*゜▽゜)ノ

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>きんちゃんさん
コメントありがとうございます!いつもブログ楽しく拝見してます(^^)

そうなんですよね!一言謝ってくれたら納得出来るのですがなんとも言えない気持ちになります(^_^;)
公共の場で大声で電話もよく見かけますね~。
ホントに人の振り見て…ですね(^_^;)

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>1582takehikoさん
コメントありがとうございます!
お店で店員さんを呼ぶのも色々あって難しいですよね(><)
私はチョギヨ~(あの~)とか、ちゅむんはるけよ(注文します)と言ってます!(^^)

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>ゆうかなままさん
コメントありがとうございます(^^)
そうですね!ドラマにも韓国文化たくさん出てきますよね~(*゜▽゜)ノ
目上の人を敬う姿勢は見習いたいところですね(*^_^*)

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>Sakuさん
コメントありがとうございます~!
サムギョプサルの後の冷麺、不思議ですよね(笑)
韓国人の胃袋が羨ましいです(笑)
冷麺もお肉と一緒に食べる方が美味しいですよね~!(*^_^*)

Like

返信する
88satomi88

SECRET: 0
PASS:
韓国文化なのかはわかりませんが。
韓国には、行ったことがありません。
でも韓国ドラマが好きでよく見てて思うのが、焼酎を飲む時、グラスは小さいけどいつも一気に飲みますよね。ウイスキーとかも一気で飲んでたり。ドラマなので中味は水だったりお茶だったりするんでしょうけと現実でもお家で飲んだりする時も一気飲みなんでしょうか❓真似してみたけど、飲めなかったぁ~ずっと不思議だったんです。一度、訪韓したいなぁ。これからも応援してます。日本は秋になり涼しくなって来ました。お体に気をつけて。blog楽しみにしてます。

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>88satomi88さん
コメントありがとうございます(^^)
韓国では焼酎を飲む時ほとんど一気ですね(^_^;)
お店で飲む時も、家で飲む時もあの小さいグラスで一気飲みです~!
日本の方が飲み方の種類が豊富ですよね(*^_^*)
応援ありがとうございます(≧∇≦)
satomiさんも風邪気をつけてくださいね~!

Like

返信する
はな

SECRET: 0
PASS:
私は逆に日本でも、焼肉の後に冷麺とかビビンバかクッパを食べてたので、なんの違和感もなかったです!笑。韓国に居ると焼肉のタレ恋しくなりますよね꒰ ♡´∀`♡ ꒱

Like

返信する
みらい

SECRET: 0
PASS:
初めまして。アメーバのトピックスからお邪魔させていただきました。
韓国人関係なく、日本人が謝りすぎなのだと思いますよ。
海外の人は自分が悪いと認めることになってしまうから、あまり謝らない聞いたことがあります。
仕事で海外の方と触れ合うことがありますが、謝っているところ全く見たことないです…^^;

Like

返信する
PANDAちゃん

SECRET: 0
PASS:
はじめまして、
私が、なるほどと
思った事を、かきますね?

韓国番組で 芸能人の方が日本に旅行にきて、おでん屋さんで一杯やりながら
店の女将と話す場面を見ました
韓国は、年上の男性に
オッパと呼びますが
日本では、年上、年下関係なく
お兄さんと呼びますよね?
その、芸能人の方
店主の70歳過ぎと思われる
女将から
お兄さんと、呼ばれて
不思議だったみたいです!

韓国と日本の
違い たくさんありますね?

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>はなさん
初めまして!コメントありがとうございます(^^)
冷麺、焼肉の後に食べる派だったんですね~!日本でも食べ方分かれるところかもしれないですね(^^)
焼肉のタレ恋しくなりますね~(><)今度日本に行ったら日本の焼肉が食べたいです(笑)

Like

返信する
hong16romeo13

SECRET: 0
PASS:
謝らないことは本当に慣れないです
いや、今の言い訳なに?普通にすみませんでいいのに~と思うことがよくあります((((;゜Д゜)))))))

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>みらいさん
初めまして!コメントありがとうございます(^^)
やっぱり日本人が謝りすぎなんですね(^_^;)
そういえば韓国人だけじゃなくて他の外国人の知り合いもあんまり謝ってなかったような気がします(^_^;)

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>PANDAちゃんさん
初めまして(^^)コメントありがとうございます!
そうですね~日本では年齢関係なくお兄さんって呼びかける時に使いますよね!
そのまま翻訳するとびっくりしちゃうかもしれないですね(^_^;)

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>hong16romeo13さん
コメントありがとうございます!
そうなんですよね~すみませんの一言で済むのに言い訳が絡むと余計なんだかなぁってなっちゃうんですよね(笑)

Like

返信する
アマ

SECRET: 0
PASS:
まずタンパク質をたくさん取って、
最後に少し炭水化物。
今、流行りの糖質制限を自然に行える
知恵なのかもしれません。

Like

返信する
mingayon(ミン・ガヨン)

SECRET: 0
PASS:
初めまして。
10年位前、よく韓国の友人のところに行っていたので、あるあると読んでいました。
謝らずに、あー言えばこういうみたいな。

私が感じたのは、韓国人は食事をしながらペチャクチャよくしゃべり、その割に食べるのが早いということです。
日本人はおしゃべりしながら食事をする時、落ち着いた雰囲気で食べると思いませんか?
こんなこと思ったのは私だけかな?

Like

返信する
みゅっち

SECRET: 0
PASS:
アメリカ在住22年目のみゅと申します。コメントさせていただきます。アメリカでもこちらの人は簡単には謝りません…
21年と10か月経った今でも私は日本人なので慣れてません。・・・が、もう郷に入っては郷に従うしかないな・・・と
イラつきながらも飲み込んでる次第です。

Like

返信する
ジュン

SECRET: 0
PASS:
酒飲むときは
ビールと肉を食ってから

締めにラーメンとかの人って
日本でも多いですけどね

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>アマさん
コメントありがとうございます!
糖質制限!ヽ(*'0'*)ツ
そう考えるとこの食べ方もありかもしれないですね(笑)

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>mingayon(ミン・ガヨン)さん
初めまして(^^)コメントありがとうございます!
やっぱり韓国あるあるですよね(^_^;)

確かに韓国人は食べるの早いと思います!おしゃべり好きな人も多いですね(笑)

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>みゅっちさん
初めまして!コメントありがとうございます(^^)

やっぱり外国ではそんな感じなんですね(^_^;)
そうですね、郷に入っては郷に従うですね!
私も最近は悟りの境地に至ってます(笑)

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>ジュンさん
コメントありがとうございます!
日本にも締めのラーメンがありましたね!(*゜▽゜)ノ
食べ方色々ですね(^^)

Like

返信する
kodomotohaha

SECRET: 0
PASS:
いつも楽しく拝読させて頂いております。

南部九州は飲みの文化だからか、焼肉は韓国と同じように言わなきゃお肉の後にご飯が出て来てました

Like

返信する
ふじこ

SECRET: 0
PASS:
>kodomotohahaさん
初めまして(^^)コメントありがとうございます!
南部九州では焼肉の後にご飯なんですね(ノ゜ο゜)ノ
日本も地域ごとに違いそうですね(≧∇≦)

Like

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です